четверг, 29 марта 2012 г.

Якi год цячэ рака Ижо...

 Еще в 2004 году аффтар написал рассказ «Который год течет река Ижо…» и разместил его на своем сайте http://www.razdalbaev.narod.ru . Этот рассказ потом и на других сайтах публиковали, иногда и, не спрашивая согласия аффтара. И вот тут как-то обнаружил этот рассказ в переводе на белорусский язык на сайте с доменом us. Ну, прикольно…
            Які год цячэ рака Ижо..
"Уся наша гісторыя-выдумка, з якім усе згодныя " (Вальтэр)
"Дзеці! Захоўвайце сябе ад ідалаў! "(1-е пасланьне Яна, глава4, верш 21)
паходжанні найменняў розных геаграфічных аб'ектаў або гістарычных асоб прысвечана вялікая колькасць даследаванняў, як у навуковай, так і ў мастацкай літаратуры.
У 70-я гады 20-га стагоддзя пісьменнік Аляксей Югаў апублікаваў версію, паводле якой старажытнагрэцкі герой Ахілес (якога пад Трояй ў пятку замачылі) быў славянскім князем. (Расія-радзіма сланоў!) Не памятаю лагічныя довады Югаў. Аднак падзеі гамераўскай "Іліяды " разгортваліся больш, чым за 1000 гадоў да першага згадвання славян рымскім гісторыкам Тацыта. (Гэта па Скалiгеру, па Фаменка, зразумела, не так...) Папулярны ў тыя гады моладзевы часопіс не прамінуў адгукнуцца на версію Югаў сваёй, выказаўшы здагадку, што славянінам быў рымскі аратар Цыцэрон, а клікалі яго Мірон. Паколькі той любіў трендеть мовай, аднавяскоўцы часта казалі яму "Цыц, Мірон! ". Скарочана Цыцэрон. А рымляне потым проста прыватызавалі славянскага генія.
Міхаіл Велер высунуў выдатную версію пра славянскае паходжанне доблеснага рыцара Айвенго. Чытач ведае, што ў арыгінале Айвенго пішацца "IVANHOE ", а ньюйоркскiх таксістаў славянскага паходжання з трэцяй хвалі эміграцыі інакш, як Айвен не называлі. Няцяжка здагадацца, што Айвенго быў ні кім іншым, як рускім дружыннікам Іванам з прозвішчам на літару "Х ". Ну, а ўжо як гучала гэтая прозвішча, здагадайцеся з трох разоў.
Найбуйнейшыя даследчыкі новай храналогіі акадэмік РАН Фаменка Г.Т. і кфмн Унь! Носаўская Г.В. (Гл. Фаменка Г.Т., Унь! Носаўская Г.В. "Які цяпер стагоддзе? ", Масква, выд-ва "АИФ-Прынт ", 2002г.) Выказалі здагадку, што дынастыя Габсбургаў адбываецца з Ноўгарада. Фішка тут у тым, што burg-гэта горад, а HAB лацінкай і НАВ кірыліцай пішуцца аднолькава, але па рознаму гучаць. А НАВ, напісанае кірыліцай аднакаранёвых слоў нов або НОВЫ.
Чаму б мне не правесці ўласнае тапанімічнай даследаванне, якое датычыцца паходжання назвы ракі, на берагах якой маю шчасце пражываць больш за 40 гадоў. (Першыя 6 гадоў я пражыў на беразе Фантанкі па суседстве з В.П.Соловьевым-сівым).
Ранняй чэрвеньскай раніцай 1703 года рускі цар Раманаў П.А. са сваімі набліжанымі, вырашыў адправіцца
у экскурсійнае плаванне уверх па рацэ, у вусце якой некалькі дзён назад разбілі лагер. Першапачаткова на востраве, дзе размясцілася кампанія, было шмат зайцоў, але перапуджаныя п'янымі салдатамі гэтыя пераскочыў праз нешырокую пратоку на паўночны бераг, дзе пасля і арганізавалі заапарк. Напярэдадні на востраве, які з-за першапачатковага багацця зайцоў, празвалі заечых, праходзіла асамблея.
Тут трэба трохі адцягнуцца, каб дамовіцца пра тэрміны. Мы прамаўляем: "Асамблея " і прадстаўляем
вялікая зала, дзе шмат людзей у строгіх касцюмах кірмашы труць. Або ўзяць такі тэрмін, як "вялікая краіна ". Чорт яго ведае, што гэта такое. Кожны разумее па свойму. Па "вялікай краіне " вельмі сумуе лірычны герой верша І. Иртеньева, напісанага дзе-та годзе ў 89-90-м XX стагоддзя. Пачынаецца словамі: "Прачынаюся з бадуна, грошай няма ні хрэна... ", сканчаецца: "... вачэй падбіты, пінжак ў пыле, пад ложкам штаны. Ну, да чаго ж нас давялі камуністы-сукі. "За мінулыя з моманту напісання верша 10-15 гадоў у жыцці лірычнага героя нічога не змянілася. Толькі слова "камуністы " памяняў на слова "дэмакраты ". І бо не зразумееш, чаго ён настальгуе. Жывуць жа людзі ў розных там Чехiях і Фінляндыя, Андора і Ліхтэнштэйна. П'юць піва і віно, ядуць каўбасу і садавіна, любяць адзін аднаго, ходзяць у тэатр, кіно і на футбол з хакеем, ездзяць у турыстычныя паездкі па ўсім свеце. І нікога не плюшчыць, што іх краіна як бы не вельмі вялікая. Таму паспрабуем даць вызначэнне тэрміну "вялікая краіна ". Як у школьным падручніку. Лічыцца, што Савецкі Саюз быў вялікай краінай, а цяперашняя Расія-не цалкам. Чым яны адрозніваюцца? У Савецкім Саюзе адсутнічалі ў вольным продажы піва, каўбаса, тэлевізары, пральныя машыны, прэзерватывы, прасы, пыласосы і многае іншае. Пра кампутары, відэамагнітафоны і мабільныя тэлефоны наогул базару няма. Калі б годзе ў 91-м хто-небудзь сказаў, што праз 10 гадоў відэамагнітафон будзе практычна ў кожнай расійскай сям'і, немагчыма будзе прадставіць 14-гадовага падлетка, не поўзае штоноч па Інтэрнэце, а па раніцах маршрутныя таксі будуць запоўненыя юнакамі і дзяўчынамі далікатнага ўзросту без умолку пстрыкае рукавіцамі па мабільных тэлефонах, такога фантаста проста паднялі б на смех.
Такім чынам, вызначэнне для падручніка: "Вялікай называецца краіна, у якой адсутнічаюць у вольным продажы піва, каўбаса... і іншыя неабходныя для жыцця тавары. "Ну, у невяліка, зразумела, наадварот. Таму, дзе жыць лепш: у вялікай ці не вельмі краіне "кожны выбірае для сябе ". Мне запярэчаць, што не ва ўсіх ёсць аўтаматычныя пральныя машыны і відэамагнітафоны з кампутарамі. Не ва ўсіх. Але ў большасці. У мяне на гэты конт свая статыстыка і свае сацыялагічныя даследаванні. Многія людзі, сёння аб'ектыўна якія жывуць лепш, чым пры Саветах, негатыўна ўспрымаюць рэчаіснасць у сілу з'явы, званага кітайцамі "хвароба чырвоных вачэй ", г.зн. з зайздрасьці. У краіне з'явілася вялікая колькасць даляравых мільянераў і мільярдэраў. І насельніцтва плюшчыць ад таго, што хто-то жыве лепш за іх. На маю думку сёння большасць насельніцтва жыве лепш, чым пры камуністах. Толькі некаторыя на працэнты або ў разы, а некаторыя ў мільёны разоў. Тры прычыны і тры складнікаў высокага ўзроўню жыцця ў парадку важнасці на мой погляд наступныя: 1.Реформы Ельцына-Гайдара-Чубайса. Мы жывем зараз імпульсам гайдаровскiх рэформаў. 2.Лiчное імкненне да поспеху (пад ляжачы камень марціні не цячэ). 3. Высокія цэны на нафту.
Мяне асабіста не плюшчыць, што ў кагосьці ёсць мільярды даляраў, асабліва калі імі ўмеюць эфектыўна кіраваць. Ні адзін алігарх асабіста ў мяне нічога не адабраў (у адрозненне ад дзяржавы). Алігархі не вымагалі ў мяне бабкі ў пераходзе метро ў ходзе аперацыі "Віхура-Антiсортiр " пад падставай майго падабенства з чачэнскім тэрарыстам (пры абсалютна еўрапейскай знешнасці, калі не сказаць больш, як нямецкі афіцэр у старым савецкім фільме герою Мікалая Кручкова, злоўленага у Іспаніі і які спрабуе касіць пад француза: "Тады чаму ж у цябе такая разанская пыса? ").
Алігархі не прымушалі мяне два разы плаціць адзін і той жа падатак пры тым, што першы самі ж і страцілі. Прычым другі раз з пенямi. Яны наогул з мяне ніякіх бабак не патрабуюць. Як і я з іх. Як казаў персанаж савецкага серыяла, знятага па творы пісьменніка-почвеннiка А. Іванова: "У іх свая вяселле, а ў нас свая вяселле.. І-і-х... "
А патокі інвестуемую алігархамі мільярдаў, распадаючыся на раўчукі, малой крыхай даходзяць і да майго кішэні, як і да мільёнаў іншых. Калі ж палкоўнікі і маёры, якія самі ні х.. рабіць не ўмеюць, акрамя як "цягнуць і не пушчаць " і каманды "Смірноў ", "Вакол " аддаваць, адбяруць у алігархаў іх уласнасць і пачнуць ёю кіраваць як умеюць з уласцівай ім воінскай кемлівасцю (г.зн. праз дупу), то і да мяне раўчукі перастануць даходзіць, і каўбаса ў краме скончыцца. І як спявала група "Наўтылус ": "... калі ёсць тыя, хто прыходзяць да цябе, то знойдуцца і тыя, хто прыйдуць за табой... " Сёння маёры і палкоўнікі прыйшлі да алігархам, а заўтра дойдуць да кожнага у каго ёсць больш адной пары штаноў. Алігарх-паняцце расцяжнае. Для Мухосранска алігарх-гэта ўладальнік прывакзальнага шапіка. Remember 1929, а за ім і 1937 года.
Дык вось, пад словам "асамблея " П. А. Раманаў з дружбанамi разумеў банальную п'янку. У якасці пакарання за спазненне на асамблею налівалі штрафную. Аднаго спазніўся чыноўніка прымусілі выпіць два 400 грамовых шклянкі. Паколькі пілі 14-градуснае вугорскае віно, мне такое пакаранне сур'ёзным не ўяўляецца. Нуль-восем 14-градуснай выпіць, на мой погляд, як "два пальца аб... асфальт ".
Вось і напярэдадні адплыцця на экскурсію на заячай праводзілася асамблея. Перабраўшыся цар насіўся па выспе і благім голасам крычаў рэкламныя слоганы: "Тут будзе горад заложОн! ", "Спакою я вам не дам! " (Пры гэтым хвастаў сабутэльнікаў па мордзе часопісам "Фінансавы кантроль ") і ўжо зусім не да месца: "Кава піць будзем і дзяржаву падымем! "
З раніцы на караблі Пётр з спадарожнікамі паводзілі сябе ціха. Плюшчаў моцна з бадуна. Караблік плаўна плыў па хвалях ва ўсходнім кірунку, затым рака павярнула на паўднёва-ўсход. "Князь-тата ", кіраўнік "всепьянейшего сабора " Мікіта Зотаў з цяжкасцю адарваў галаву ад палубы, паглядзеў на левы па ходу карабля бераг і ўбачыў якая выйшла з-за сцен яшчэ не да канца разрабаванай пятроўскіх салдатамі гарадка Нiеншанц дыхтоўна апранутую "убогую чухонку ". Чухонка задуменна праводзіла позіркам караблік і працягнула ўслед правую руку з паднятым сярэднім пальцам...
Хвілін праз пятнаццаць палягчэла і іншым падарожнікам. Пётр дастаў старажытную, вырабленую яшчэ наўгародскімі ушкуйнiкамi карту мясцовасці і ўзяўся разглядаць. "Мін хер (тебе...) ц, як рака, па якой плывем завецца? "-Пацікавіўся Меншыкаў. Пётр схіліўся над картай, і з смутна знаёмых літар склаў слова: "ХЕБА ".
Адцягнемся яшчэ разок і ўзгадаем, што Пятруша быў 14-м дзіцём Аляксея Міхайлавіча найціхі, і ў цары яго ніхто не рыхтаваў. Выпісаны з-за мяжы (сваіх-то не было) асветнік і грамадскі дзеяч Сімяон Полацкі (наогул-то Полацк на тэрыторыі цяперашняй Беларусі, але тады гэта была Рэч Паспалітая, і іхні беларускі першадрукар Францыск Скарына (яго О. І. Янкоўскі ў кіно гуляў) на некалькі дзесяцігоддзяў первопечатнее нашага Івана Фёдарава...) быў наняты настаўнікам царэвіча Фёдара. Царэўна Соф'я да заняткаў з Полацкім прыбілася як-то сама: вучыць сур'езна царэўнаў на Русі не было прынята. Цар Аляксей памёр, калі Пеці было 4 гады, а ў царскіх сем'ях пачыналі вучыць дзяцей грамаце з 5 гадоў. Новы цар Фёдар II вырашыў знайсці адзінакроўным браткі настаўніка. Яму парэкамендавалі дзяка Мікіту Зотова (!!!), цар асабіста праэкзаменаваць гэтага і вырашыў, што для Пеці сыдзе. Аднак, у сілу атрыманага выхавання, Феде не прыйшло ў галаву пратэставаць дзяка на прыхільнасць да алкаголю. А той ўжываў... Пры тым, што Пётр па апісаннях відавочцаў пакутаваў хваробай, званай цяпер "сіндром гіперактыўнасці і дэфіцыту ўвагі ". Узнікае пры кіслародным галаданні плёну пры зацяжных родах... Зараз гэта лечаць, калі пачаць у раннім узросце...
Пякельная сумесь: моцна паддаецца настаўнік і вучань, як прынята казаць, з шылам у срацы. Па ўсёй бачнасці Мікіта і прывучыў Пятруша да п'янства. Літары кірыліцы Пеця сяк-так засвоіў. У 15 гадоў да заняткаў з ім прыступіў галандзец Цімерман. Лацінка ў Пеціна галаве таксама апынулася. Каша, аднак, тая яшчэ атрымалася. У лістах Меншыкаву Пётр нярэдка пісаў нямецкія фразы кірыліцай: "Мэйн лiбсте камарат... ", у лістах Архангельскам ваяводзе блытаў нямецкія і французскія словы, а Лефортам пісаў Пятру на рускай мове лацінкай. Шыбко пісьменным Пётр не быў ніколі. Ніхто не бачыў яго чытаюць кнігі, нават па марскім справе. Арыфметыку асвоіў ў 16 гадоў, літаратуры і мастацтва не ведаў зусім.
Адсутнасць сістэматычных ведаў прыводзіла да вялізнага колькасці вар'яцкіх ідэй. Павучыцца ў Галандыі будаўніцтве караблёў, ён не ўбачыў там галоўнага: свабоднага рынку. Дзяржава Пётр імкнуўся будаваць па вар'яцкай тэорыі Лейбніца аб рэгулярным дзяржаве, якое можна пабудаваць, як механізм, які складаецца з шасцярэнек і прывадных рамянёў. Тэорыя мяркуе, што калі "на ўваходзе " круціш шасцярэньку ў патрэбным кірунку, то ў патрэбным круціцца і "на выхадзе ". У машын так яно і ёсць, а вось у дзяржаў атрымліваецца з дакладнасцю да наадварот. Як сказаў класік: "Хацелі, як лепш, а атрымалі, як заўсёды ". Пётр ўкараняў галандскі бульбу, тады як польскі саджалі, яшчэ пры Аляксею Міхайлавічу. Сек барады, якія было рэкамендавана галіць указам Фёдара Аляксеевіча. Пабудаваны "на каленцы ", без захавання тэхналогій флот згніў праз некалькі гадоў пасля Пятра... І г.д., і да т.п.
Адным з праяваў згаданага вышэй сіндрому было актыўны указотворчество Пятра. За сваё жыццё ён напісаў указаў каля 20000. Знойдзеце-пачытайце: Задорнаў адпачывае. Адзін з указаў патрабаваў, каб аб кожным пажары апавяшчалі за паўгадзіны да яго пачатку. Пры савецкай уладзе кабінеты вялікіх, сярэдніх і малых начальнікаў былі абвешаны указам Пятра ад 9 верасня 1707 года: "Падпарадкаваны перад начальнікам павінен мець выгляд хвацкі і прыдуркаваты, каб разуменьнем сваім не бянтэжыць начальства ". Указ заклаў сістэму падбору кадраў у дзяржаўных установах і прадпрыемствах Расіі на стагоддзі наперад. Канкрэтна: каб паспяхова прасоўвацца па дзярж. службе трэба быць хвацкім прыдуркам. Да прыватнаму бізнесу гэта, зразумела, не ставіцца. Які ж гаспадар хвацкага прыдурка на працу возьме.
Па меры руху карабля Пётр спрабаваў спраўджваць нанесеныя на наўгародскай карце выявы з рэальным рэльефам мясцовасці. Выявіўшы на карце справа ад курсу якая ўпадае ў Хебу рачулку, ён стаў пільна ўзірацца направа і ўбачыў, нарэшце, саму раку ў натуры. Меншыкаў з Зотаў ў гэты час праз трафейную падзорную трубу разглядалі процілеглы парослы лесам бераг. Там у аголеным выглядзе купаліся "ўбогія чухонкi ". Немалады ўжо Мікіта Зотаў пвтался вырваць трубу ў Меншыкава, а той радасна лямантаваў: "Якія ў чухонкi сіські !!!... і жопа!!! "Цар, якому з хворай галавы было не да баб, выявіўшы адсутнасць на наўгародскай карце назвы ракі, спытаў: " Данiлыч, як гэтая рака завецца, не ведаеш? "Данiлычу праблемы Алексеiча былі глыбока па барабане (або імкліва па дамкрат?), і ён працягваў віскатаць: "сіські !!!... і дупа !!!... " Пётр ўзяўся наносіць на карту назву. Літары "і ", "ж " і "о " ён нанёс без цяжкасцяў. Першых двух у лацінскім алфавіце не было зусім, а напісанне і прачытанне трэцяй супадала. А вось з чацвёртай выйшла цяжкасць, Не мог Пётр з бадуна ніяк ўспомніць літару, якая пазначае гук "п " у рускай мове. Пётр плюнуў і вывеў "р ". З апошняй "а " цяжкасцяў не паўстала. Так і атрымалася назва ракі: "іжора ". А ведаў бы Пётр Аляксеевіч грамату лепш, называлася б яна "ИЖОПА ". І ўсё вытворныя былі б іншымі. Завод б называўся Ижопскiм, спортклуб і шматтыражкі называліся б "Ижопец ", святкавалі б працаўнікі завода 15-га і 29-га кожнага месяца Дзень Святога Ижопца. А спявак Эдуард Гіл шчыра спяваў бы: "Які год цячэ рака Ижопа, а на Ижопе, на Ижопе... " Але не склалася. Атрымалася іжора. Што выйшла-то выйшла. Гісторыя не мае ўмоўнага ладу.
байкі ад razdolbaeff `а


Комментариев нет:

Отправить комментарий